Site : https://spiegeler.com
Classement : 2888 / 3779
2 articles sélectionnés
La langue dans les contracts internationaux (II): la ...
II) Shakespeare vs Molière [i]
Le choix de rédiger un contrat en anglais est souvent dicté par des raisons très pratiques. Les parties, les signataires, les négociateurs en charge de l'exécution du contrat ne sont pas français ou travaillent habituellement en anglais. En effet, les collaborations transnationales que ce soit dans le domaine du droit, des sciences ou de la finance se sont...
Thèmes liés : contrat de travail droit international prive / contrat de travail de droit public ou prive / langue de redaction du contrat de travail / recherche d'un contrat de travail en france / contrat de travail anglais en france
La langue dans les contrats internationaux (I): une ...
Le premier risque dans le choix de la langue du contrat est le risque de l'interprétation. Il faut en effet passer par une traduction pour interpréter la volonté des parties. La situation se complique lorsque les parties ont eu recours à une loi applicable au contrat différente de la langue dans laquelle le contrat est écrit.
B) La spécificité du droit du travail
Sous l'égide du Code du...
Thèmes liés : langue de redaction du contrat de travail / contrat de travail droit international prive / travailler en france avec un contrat de travail anglais / contrat de travail de droit public ou prive / travailler en france avec un contrat de travail
2 Ressources